Translate

Wszystkie posty spełniające kryteria zapytania magiritsa, posortowane według trafności. Sortuj według daty Pokaż wszystkie posty
Wszystkie posty spełniające kryteria zapytania magiritsa, posortowane według trafności. Sortuj według daty Pokaż wszystkie posty

MAGIRITSA - tradycyjne danie wielkanocne w Grecji




Magiritsa do grecka zupa podawana jako tradycyjne danie w Wielką Sobotę Świąt Wielkanocnych.

Gdy po raz pierwszy zobaczyłam tą zupę to od razu przypomniały mi się flaczki jedzone często przez mojego Tatę. Te dania są trochę podobne , ale to nie to samo.  Sama nigdy nie przepadałam za flaczkami i tak magiritsa nie przypadła mi do gustu, tym bardziej , że przypadkowo zobaczyłam moja teściową jak oczyszczała jelita do magiritsy.
Magiritsa jest zupą, którą robi się głównie  z wnętrzności zabitej na Wielkanoc owieczki , czyli wątroby, płuc, serca, żołądka i jelit zwierzęcia. Dla wielu ludzi sam ten fakt powoduje mdłości i oczywiście nie decydują się nigdy tej zupy skosztować. 

Wcale się nie dziwie. Moja reakcja w pierwszych latach pobytu na Korfu była identyczna . Wszyscy w rodzinie zajadali się tą zupą , a ja jadłam obok nich sałatę z chlebem, kawałkiem pieczonej wątróbki  i byłam pewna , że nigdy tego nie skosztuję.

Ale nigdy nie mówmy nigdy !!!

Po pewnych latach , kiedy zaczęłam pomagać teściowej w przygotowywaniu potraw na Wielkanoc , zaczełam również brać udział w przygotowywaniu " mięsa " na tą zupę , myślę , że głównie by zadowolić mojego męża.....

Kiedy teściowej zabrakło , a sama już chciałam miec w domu wieczorem magiritsę nie tylko dla męża , ale i dla mnie zaczęłam robić sama cała procedurę oczyszczania jelit!!!

 Dlatego mówię nigdy nie mówmy nigdy !!!

Bo tak to zwykle bywa w takich sytuacjach . Z biegiem lat zmieniają się role w domu i nowe gospodynie przyjmują nowe obowiązki.
Dodatkowo obecnie sama tą zupę uwielbiam i chcę ją jeść wiedząc o tym , że wszystko będzie bardzo dobrze przygotowane ,  bardzo czyste, bardzo dokładne umyte i dobrze natarte cytryną .

Świetny smak magiritsy zależy głównie od dodatków , które ta zupa ma nadając jej piękny zapach i smak. teraz każdy z Was myśli sobie co ja opowiadam- że to pięknie pachnie - przecież to są wnętrzności ??!!!! 

 Tak jednak jest, od poprawnego przygotowania tej zupy zależy jej smak i miły zapach.  Na szczęście na Korfu mamy bardzo duży wybór zapachów , które dodajemy do potraw nadając im szczególny zapach. Są one zerwane z ogródka lub z winnicy i tak mają bardziej intensywny zapach.

Historia tej greckiej zupy wywodzi się z dawnych lat , kiedy w Grecji , biednym kraju większa część tutejszej ludności jadła mięso 2 razy do roku - w czasie świąt Bożego Narodzenia i Wielkanocy. Tylko bogatych ludzi było stać na coś więcej i oczywiście przy dobrej organizacji swojego życia na wsiach ludność miała drób i w ten sposób wzbogacała swoje posiłki. 

Nie było wtedy lodówek i tak jak sąsiad zabijał jakąś swoją , hodowaną na święta owieczkę dzielił się z rodziną i sąsiadami , by to szybko zjeść wykorzystując każdą część zwierzęcia by przygotować dla rodziny dobry posiłek. Stąd wzięła się magiritsa , która do dnia dzisiejszego jest tutaj jedzona , mimo zmiany sytuacji i zwyczajów w pożywieniu .

Jak wygląda procedura robienia Magiritsy ?

By przygotować poprawną magiritsę trzeba mieć poza mięsem, duża ilość świeżej cebulki, kilka suszonych cebul, główkę czosnku, duży bukiet koperku,wiele różnorodnych pachnących przypraw i kilka zielonych sałat. Dodatkowo pod koniec przed podaniem jest nam potrzebny sok z cytryny i 2-3 jaja.

Po pierwsze musimy przygotować mięso . Jest to dość nieprzyjemna procedura , ale jak się używa rękawiczki jednorazowe i jest się zdecydowanym by to zrobić - szczególnie na wolnym powietrzu to wszystko w porządku. Potrzeba bardzo dokładnie , bardzo skrupulatnie oczyścić jelita. Trzeba kilkakrotnie przepłukać je bieżącą wodą , uciąć na 30 cm kawałki i następnie kilkakrotnie przekręcając jelita na drugą stronę ponownie płukać je i nacierać cytryną . to najbardziej nieprzyjemna część przygotowywania zupy , ale czego się nie robi by zadowolić męża....

Tak oczyszczone mięso wrzuca się do wrzącej wody i gotuje przez kilka minut tak by płuca, serce i wątroba dobrze się ugotowały, bo jelita po 2 minutach są już gotowe.
Wszystko to wyjmuje się , ostudza i następnie bardzo dokładnie oczyszcza z tłuszczyku i  kroi na bardzo drobniutkie kawałeczki . ja osobiście nie lubię widzieć w tej zupie dużych kawałków jelit , czy żołądka , więc kroje to bardzo drobniutko i nawet mała część tego miksuję i dodaję później do zupy. 

Ze względu , że to przygotowanie trwa dość długo , a w Wielki Tydzień każda gospodyni też chce uczestniczyć we wszystkich uroczystościach , mimo bardzo dużej ilości prac w domu - to przygotowanie mięsa do zupy najczęściej robi się w czwartek by w lodówce czekało do końcowej fazy do Wielkiej Soboty.

Wtedy to pomiędzy poranną procesją i pierwszym zmartwychwstaniem , a uroczystościami wieczornymi wszystkie gospodynie zajmują się kończeniem gotowania zupy .

Do wysokiego garnka wlewa się oliwę, dodaje się pokrojoną drobno cebulę , czosnek i cześć koperku. Następnie wrzuca się do tego mięso i wszystko razem przyprawione przyprawami gotuję się dolewając do tego kilka szklanek wody . Kiedy wszystko się dobrze ugotuje dodajemy do tego drobno pokrojona zielona sałatę i pozostałą ilość koperku. Ponownie to gotujemy i zupa jest gotowa do ostatniej fazy tuż przed jej spożyciem.

Kiedy po wieczornych uroczystościach w kościele wracamy do domu ponownie zagrzewamy zupę , wrzucamy do niej dodatkowo garść ryżu i po zagotowaniu wlewamy ubite jajka z sokiem z cytryny ( początkowo ubijamy białko,  później dodajemy żółtko i wszystko ciągle ubijamy dodając stopniowo sok z cytryny i szklankę ciepłego wywaru z gotującej się zupy ) .

W ten sposób macie gotową zupę MAGIRITSA . 




Dla tych, którzy nadal nie są przekonani do jedzenia tej zupy, a są nadal tacy ludzie ,  w tym szczególnym dniu  przygotowywuje się SIKOTARIA , czyli wnętrzności ( głównie wątrobę i płuca ) duszone z sosie pomidorowym z dodatkiem czerwonego wina .

 Potrawa równie dobra , ale to nie magiritsa !!!




A tak to wygląda na talerzu .



Sikotaria najczęściej jemy z dodatkiem jakiejś sałatki  i oczywiście chleba . W Grecji do każdego dania podaje się chleb.




WIELKANOC - WIELKA SOBOTA NA WSI NA KORFU

 Wielka Sobota na korfiańskich wsiach obchodzona jest równie uroczyście jak w stolicy Korfu , ale kameralnie, bez tłumów ludzi.

Tutaj też o 11.00 mamy tradycję zbijania dzbanów lub choćby ceramicznych roznego rodzaju naczyń. Z tego względu i w wioskach o tej porze trzeba też uważać by Wam coś na głowę nie spadło!

Wieczorem,  okolo 23.00 w lokalnych kościołach odbywa się msza w czasie której wszyscy czekają na Święte Światło,  które w specjalnych  lampkach dostarczane jest do wszystkich kościołów wyspy.

Po mszy odbywa się procesją po uliczkach wiosek. 



Około 24.00 na placu przy kościele można obserwować sztuczne ognie.




I tutaj mamy rywalizację wiosek, która ma najwięcej i najciekawsze sztuczne ognie. Widać je w górach w różnych miejscach z różnych wiosek.

Po tym "pokazie" wszyscy rozchodzą sie po domach trzymając w ręku zapaloną świece. 



Przed wejściem do domu nad głównymi drzwiami domu ogniem świecy rysujemy znak krzyża.

Następnie wszyscy siadamy do  wieczerzy z tradycyjnym daniem nazywanym  MAGIRITSA. Co to jest I jak to przygotowuję opisuję w innym artykule pod hasłem-> MAGIRITSA.

Pod koniec posiłku stukamy miedzy sobą wybrane przez każdego czerwone jaja. Wraz z tym składamy sobie życzenia. To kolejny zwyczaj tych świąt.

I tak kończy się kolejny dzień by po nocnym odpoczynku rozpocząć świętować Wielkanoc. Jak to robimy na Korfu opisuję w innych artykułach które znajdziedzie pod hasłem  -> WIELKANOC.



ŚWIĘTA WIELKANOCNE NA KORFU - WIELKI CZWARTEK

Wielki Czwartek na Korfu to kolejny dzień w którym większość ludności wieczorem uczestniczy w mszach w kościołach.

Ten dzień jednak dla wszystkich Korfiatek to dzień wielu prac w domach, szczególnie w kuchni. Po pierwsze tego dnia zajmujemy się farbowaniem jajek na Wielkanoc.





Najczęściej robimy to w Czwartek, a która gospodyni nie zdąży maluje  jaja w Wielką Sobotę. Na Korfu najczęściej malujemy jaja na czerwono.

Ja dodatkowo o ile zostaje mi trochę czasu zostaje rysuję na jajach różne wzory. To przypomina mi zwyczaj przygotowywania pisanek w Polsce.




 Tego dnia pieczemy też ciasta drożdżowe na święta. Od wielu lat sama piekę takie drożdżowe ciasta u mnie w domu, bo lubię ten zapach świąt w mojej kuchni.






Tradycją jest też pieczenie ciast drożdżowych z umieszczonym w nich czerwonym jajkiem.

Takie ciasto nazywane jest tutaj KOLOMBINA.



Te ciasta piecze się z myślą o podarowaniu ich znajomym czy rodzinie jako prezent na święta.

Do najmniej przyjemnych prac tego dnia jest przygotowanie składników do dania na Wielką Sobotę czyli tak zwanej MAGIRITSA. Przypomina to polskie flaczki.

Tego dnia najczęściej oczyszczamy jelita płucząc je w wielu wodach i nacierając cytryną z dwóch stron. Następnie gotuje się je i kroi na kawałeczki. To jest pierwsza część przygotowywania tego dania. Magiritsę gotujemy je w Wielką Sobotę, ale mając tą "brudną" robotę za sobą robi się to szybciej w Wielką Sobotę w którą od rana do wieczora bardzo dużo do zrobienia.

 Przez wiele lat znajdowałam wymówki by tego nie robić i tą pracą zajmowała się moja teściowa. Mnie przychodziły mdłości na sam widok tych jelit. Z chwilą gdy jej zabrakło by tradycja była kontunuowana i byśmy mogli zjeść magiritsę , którą mój mężuś uwielbia muszę sama się tym zajmować. Przyznam szczerze, że i ja od kilku lat polubiłam to danie i lubię ją jeść w Wielką Sobotę po powrocie do domu z kościoła. to też jest jeden z tradycji w Grecji.




Jak się robi magiritsę opisuję w osobnym artykule tutaj
https://korfumojaprzystan.blogspot.com/2018/01/magiritsa-tradycyjne-danie-wielkanocne.html

Wszystkie te prace wykonujemy w Wielki Czwartek planując wszystkie prace tak, by wieczorem mieć czas na pójście do kościoła.

Na temat innych dni Wielkiego Tygodnia macie osobne artykuły pod hasłem : WIELKI TYDZIEŃ lub WIELKANOC.



CZY KORFIACY JEDZA ZUPY ?

To bardzo często zadawane mi pytanie w czasie wycieczek objazdowych po wyspie. W okresie upalnego lata zup się tutaj nie je, bo klimat temu nie sprzyja!

Zupy jemy zimą i to nie wszyscy.

Zupy częściej spotkacie na stole Greka centralnej Grecji , gdzie jest chłodniej i nawet w zimie tak jak w Polsce jest prawdziwa zima ze śniegiem.  Na Korfu czegoś takiego nie mamy i w zimie większość rodzin zajada się dzikimi warzywami , które zbierane są na całej wyspie.

W zimie organizm potrzebuje zupy , by się ogrzać i wtedy przygotowujemy różne zupy - najczęściej gotowane z mięsem różnego rodzaju.

Najbardziej popularna zupa na Korfu to zupa pomidorowa z wołowiną. Gotujemy początkowo mięso , a kiedy jest względnie miękkie dodajemy seler, marchewkę , kilka ziemniaków, liście laurowe, pieprz i sól do smaku. Po ugotowaniu się tego wszystkiego dodajemy przecier pomidorowy lub jak ktoś mam zmiksowane własne pomidory.
Ja się to tutaj je? Zupę się odcedza i podaje jako pierwsze danie z ryżem lub drobniutkim makaronem w kształcie ziarna . Na danie drugie podaje się mięso z zupy z gotowanymi warzywani - polewa się to oliwą z oliwek i sokiem z cytryny i drugie danie jest gotowe.

Korfiacy słyną w Grecji z tego , że uwielbiają jeść potrawy z pomidorami, z sosem pomidorowym i tak większośc tutejszych dań jest pomidorowa - na czerwono !

Drugi rodzaj zupy , które tutaj w zimie jemy to zupy z dodatkiem ubitego jaja i soku z cytryny . To tak zwane AVGOLEMONO , czyli dokładnie tłumacząc zupa z jajkiem i cytryną.




Jest to zupa z mięsem  kurczakiem lub wołowiną . Według mojej teściowej najlepsze smakowo zupy są rezultatem gotowania 3 rodzajów mięsa i tak bardzo często by uzyskać oczekiwany rezultat ja też tak to robię . Gotuje razem kawałek wołowiny, owieczki, i kurczaka i później dodaję do tego warzywa . Po zagotowaniu się wszystkiego odcedzamy zupę i gotujemy w niej ryż na około 15 minut - tak by był miękki.

W tym czasie przygotowujemy jaja z cytryną. Cała rzecz jest w tym by wlewając ubite jaja z cytryną do zupy to się nie zwarzyło. Jest na to od wieków wypróbowany sposób.

W czasie gdy zupa gotuje się z ryżem przygotowujemy ten drugi jej składnik. Oddzielamy białko od żółtek jaj , które dużo wcześniej wyjęliśmy z lodówki. Do jednego kubka wlewamy odsączoną ciepłą zupę , do drugiego kubka wlewamy odsączoną ciepłą zupę dodając tam sok z jednej cytryny.

Ubijamy białka dodając szczyptę soli i łyżeczkę zimnej wody - tak by się to szybko dobrze ubiło . Po sprawdzeniu ryżu w zupie , by był miękki i gotowy do jedzenia zdejmujemy zupę z gazu .  Do ubitych białek dodajemy żółtka ciągle to ubijając , następnie wlewamy trochę czystej zupy - tej letniej z kubka . Połowę zupy z kubka wlewamy też do głównego garnka zupy z ryżem by to trochę ochłodzić. Ubite jajka z czystą zupa  mieszamy dodając stopniowo zupę z cytryną z drugiego kubka. Gdy wszystko jest wymieszane powoli wlewamy to do garnka z zupą z ryżem i mieszamy dokładnie na kilka minut.

Zupa jest gotowa do jedzenia !

Taka zupa często jest podawana na przyjęciach jako danie pierwsze by później podać pieczeń , gotowane mięso lub cokolwiek innego.

Dodatkowo jak  AVGOLEMONO posypuję  świeżo zmielonym pieprzem - efekt smakowo - zapachowy jest idealny.

Taką zupę często podajemy jako danie pierwsze na przyjęciach . Na drugie podawana jest jakaś pieczeń , gotowane mięso lub cokolwiek innego.

Avgolemono  na Korfu robimy nie tylko z mięsem ale również z gotowanymi rybami. Jako wyspiarze ryb tutaj mamy dużo i tak kiedy ktoś złowi sam lub kupi średniej wielkości ryby gotuje je z warzywami i później przygotowuję zupę AVGOLEMONO w ten sam jak powyżej sposób podając na drugie danie ugotowaną rybę z warzywami.

I oczywiście nie zapominajmy o grochówce! Korfiacy ją uwielbiają i jedzą najczęściej z dodatkiem stołowych oliwek i chleba. Smakosze tej zupy często jedzą ją zagryzając do tego cebulę. Tak najczęściej robią kiedy są sami w domu bo efekt zapachowy jest dość odczuwalny! 
Na temat tutejszej grochówki macie artykuł tutaj:


Tutejsza grochówka różni się od tej , którą jemy w kraju , bo zawiera tylko warzywa i groch. I jak to zrozumiałe , czyli w przecierem pomidorowym. 
Przygotowujemy tą zupę od poprzedniego dnia by namoczyć groch i kilka razy zmieniając wodę przygotować go do gotowania. Następnego dnia gotujemy groch na wolnym ogniu zbierając ewentualną piankę powstającą na górze garnka . dodajemy do tego cebulę, marchewkę , seler, , pieprz i gdy groch jest już miękki dodajemy sól . Na samym końcu właściwie tuż przed podaniem zupy dodajemy oliwę z oliwek tak by nie traciła swoich witamin.

Inne zupy ,które tutaj jemy zimą to zupa z ciecierzycy czy soczewicy. Na temat innych zup z roślin strączkowych pisze na blogu tutaj :

https://korfumojaprzystan.blogspot.com/2017/12/rosliny-straczkowe-w-greckiej-kuchni.html




Na Korfu bardzo często i do tych zup dodajemy przecier pomidorowy, bo tubylcy lubią wszystko na "czerwono".

Jeszcze inna zupa , którą gotujemy na Korfu to zupa rybna na temat której pisze w innym artykule tutaj :

https://korfumojaprzystan.blogspot.com/2018/01/zupa-rybna-i-ryba-z-warzywami.html


W tym przypadku możemy zupę ugotować z różnych ryb. Dobrze jest dać różnego gatunku ryby, bo wtedy smak zupy jest lepszy. Oczywiście i w tym przypadku dodajemy dużo różnego rodzaju warzyw. 
Rybacy bardzo często jedzą taką zupę po połowie. Nosi ona nazwę KAKAVIA. Jest to zupa ugotowana z różnymi małymi czy większymi rybami i z warzywami. Bardzo często rybacy jedzą ją będąc jeszcze na morzu. Gotują ją na łodzi czekając na czas kiedy będą zbierać kolejne sieci z  rybami. 

Jeszcze inna zupa , którą tutaj jemy to zupa z kozy z dużą ilością warzyw.  Bardzo często napierwszedanieje się wywar z ryżem w postaci avgolemono , a na drugie gotowane warzywa i mięso.

I oczywiście nie mogę zapomnieć o tradycyjnej zupie , którą je się w Grecji w Wielkanoc o nazwie MAGIRITSA. Przypomina ona polskie flaczki, czyli zupę z jelit. Tutaj jednak poza jelitami dodaje się do zupy wątrobę, płuca, ker w dużej ilości i często horta. Niektórzy jedzą tą zupę w postaci avgolemono.


Na ten temat czytajcie mój artykuł tutaj:


Takie zupy jemy w zimie na Korfu. W lecie obiady  lub obfite kolacje składają się głównie z sałatek , przystawek i dania głównego - ale nie zupy !




CO I JAK JEMY NA KORFU W WIELKANOC

Wielkanoc to największe religijne święto w kościele otrodoksyjnym w Grecji i nie tylko. 

Dla wszystkich europejczyków obraz greckiej Wielkanocy łączy się z pieczeniem baranka. 




Po 40 dniach postu w Wielkanoc stoły w Grecji zastawiane są bardzo bogato i oczywiście króluje na nich mięso baranka.

W ostatnim okresie czasu obserwuje, że bardzo dużo ludzi w Grecji utrzymuje post 40 dniowy. I jest w tej grupie wielu młodych ludzi , którzy w ten sposób chcą przed świętami utrzymać dietę, chcą sprawdzić swoją silną wolę i chyba o to chodzi.

Jednak kiedy nadchodzi chwila zmartwychwstania wszystko się zmienia.

Po pierwsze po uroczystościach i mszy zmartwychwstania w Wielką Sobotę w większości domów jemy magiritsę , coś co przypomina polskie flaczki. Więcej na ten temat czytajcie tutaj 

https://korfumojaprzystan.blogspot.com/search?q=magiritsa

Nastepnego dnia wszyscy myślą o stole zastawionym pachnącym , pieczonym mięsem baranka z wieloma dodatkami.




Święta Wielkanocne w Grecji mają swój jedyny w swoim rodzaju urok , bo są to święta bardzo rodzinne , świętowane w dużym gronie rodzinnym przy stole najczęściej ustawionym gdzieś na werandzie bo pogoda już na to pozwala i przy takich widokach apetyt jeszcze bardziej wzrasta.





Oczywiście to zdecydowanie nie jest święto dla wegeterianów !

Poza tym przy świątecznym stole w tych dniach nie rozmawia się ani o diecie, ani o nadwadze , ale o tym , że nadmiar jedzenia mięsa szkodzi. W te dni wszyscy smakują mięsne pyszności jedząc je często rękami. !

Bo jak czegoś takiego nie robić kiedy grillując kawałki baranka próbuje się jakiś kawałek by sprawdzić czy jest dobrze upieczony , czy może potrzebuje więcej soli ??!! 





By wszystko lepiej sie podpiekło ciągle smaruje się mięso gałązką z origano zamoczoną w oliwie z pieprzem , solą i pokruszoną origaną .


I jak widzicie sami wiązanka jest zebranym czerwonym sznurkiem by pieczonego mięsa nie zauroczyć !!!

W czasie świat Wielkanocnych w Grecji jemy baranka przygotowanego w różny sposób.

Tradycyjnie w całej Grecji baranek jest pieczony w całości przez wiele godzin od wczesnych godzin rannych.

A jak to wygląda na Korfu ???

Tutaj baranka jemy w różny sposób w zależności od gustu gospodarzy. Gdy do biesiady ma zasiąść dużo osób pieczemy go w całości lub grillujemy kawałki baranka suto przyprawione.


W naszym przypadku BARANEK jak mi powiedzieli był ... przeziębiony i tak obwinięto go w koszulkę !!!




Oczywiście żartuję , bo obwija się go by zatrzymać sok w mięsie by cały baranek lepiej sie upiekł i by mięso było bardziej soczyste. To ostatnie ulepszenie tradycyjnego pieczenia jakie tutaj stosujemy!

Dodatkowy rarytas tego dnia to KOKORETSI. To są jelita baranka obwinięte na wnętrznościach baranka nabite na metalowy pręt z duża ilością przypraw.




Inny sposób użycia tych jelit to zrobienie i upieczenie GARDUMBES. To są jelita obwinięte na kawałkach skóry żołądka baranka . Upieczone i dobrze przyprawione są pyszne !



By niczego niebrakowało na Korfu gospodynie pieką baranka z ziemniakami w piekarniku. 

Tak tradycyjnie na wyspie jedli i jedzą baranka Korfiacy. Zwyczaj pieczenia baranka w całości przybył na wyspę z centralnej Grecji. 

Na Korfu większość rodzin posiada piece poza domem na werandzie , czy w ogrodzie. Tam grillowane są kawałki mięsa lub są one pieczone z ziemniakami w zamkniętym piecu chlebowym .





Bardzo często sos z tak pieczonego mięsa używany jest do przygotowania spagietti na drugi dzień świąt.

Na Wielkanoc każda gospodyni stara się by na stole niczego nie brakowało . Poza mięsem, pieczonymi lub smażonymi ziemniakami , obowiązkowo zobaczycie dużo sałaty, ser FETA, tzatziki , kiełbaskę , żółty ser i dużo wina .




Na greckim świątecznym stole nie może zabraknąć chleba!!




Bez chleba nie ma świąt. Grecy jedzą chleb do wszystkiego i bez niego nie mogą się obejść.

Na stole wielkanocnym dodatkową atrakcją są czerwone jaja ufarbowane w czwartek. Zbijamy je między sobą by zobaczyć kto zwycięży i zostanie z całym jajem. 



Zwyczaj zbijania jaj symbolizuje zwyciężenie życia nad śmiercią. Jajo to symbol początku życia . Gdy zbija się skoróbkę uwalnia się życie . Dodatkowo symbolizuje to zmartwychwstanie Chrystusa , który wyszedł z grobu. Czerwony kolor jaj symbolizuje krew Chrystusa.

Zbie tjaja jemy posypane solą i pieprzem.

Całe szczęście te wielkanocne biesiady trwają od południa do późnych godzin wieczornych i są połączone ze śpiewem i często tańcem. 

To pozwala na szybsze strawienie jedzonych przysmaków .

Gdy po takiej uczcie na stole podawane są ciasta najczęściej nie ma dużo chętnych do skosztowania ich. 

Zostawiamy to na inny dzień .

Po dwóch dniach takiego świętowania przez następne dni nikt nie ma ochoty na mięsne dania. Wszyscy wracają do dań pełnych warzyw i ryb  w które kuchnia grecka jest bogata 😁 

Kiedy po raz pierwszy przeżyłam Wielkanoc na Korfu byłam trochę zaszokowana wieloma obrazkami. Po pierwsze widziałam baranki z czerwonymi kokardami na uszach tuż przed zabiciem przed wieloma domami. Po drugie obrazek wiszących w szeregu zabitych obranych baranków w tutejszych sklepach mięsnych też robił na mnie wrażenie . 

Co kraj to obyczaj.

Teraz po ponad 39 latach mieszkania na Korfu przyzwyczaiłam się do tego widoku . Podobnie jak w Polsce widok świnek pieczonych w całości z jabłkiem w gębie i podawanych tak w całości na stoły nie robi wrażenia. Tak podawali dawniej pieczone świnie na stoły szlachty polskiej i ten obraz dla Polaków jest czymś normalnym. 



JAK OBCHODZIMY ŚWIĘTA WIELKANOCNE NA KORFU

Po bardzo uroczyście obchodzonym na Korfu Wielkim Tygodniu i szczególnie Wielkim Piątku i Wielkiej Sobocie następują dwa dni Świąt Wielkanocnych. 
O Wielkim Tygodniu napisałam wiele artykułów które znajdziecie dając hasło  Wielkanoc. Opisuje w nich każdy dzień Wielkiego Tygodnia,  dni które na Korfu są obchodzone bardzo uroczyście. Korfu to jedna z najbardziej znanych wysp Grecji gdzie Wielkanoc jest obchodzona w swój jedyny, szczególny sposób. Z tego względu w okresie Wielkiego Tygodnia I Wielkanocy na Korfu przybywają tłumy turystów z różnych części Grecji i nie tylko. Jest to okres szczytu turystycznego nawet dla gości z całej Europy, bo ceny zakwaterowania w tym okresie czasu są podobnie wysoki jak w sierpniu. Tak to wygląda obecnie i to opisuję Wam w tych moich licznych artykułach.

Dawniej Święta Wielkanocne na wyspie obchodzone były  trochę inaczej.




Po pierwsze w okresie przed rozwojem turystyki na wyspie, Korfu było dość biedną wyspą i tak tutejsza ludność jadła dania mięsne głównie w okresie Bożego Narodzenia i Wielkanocy. W pozostałe dni w jadłospisie rodziny korfiańskiej były głównie warzywa, rośliny strączkowe i ryby - jako , że na około wyspy łowiono je w dużych ilościach. 
W stolicy wyspy oczywiście zamożne rodziny miały dostęp do mięsa w ciągu całego roku i sytuacja tutaj była nieco lepsza.

Po tygodniu uroczystościach Wielkiego Tygodnia w Wielkanoc mieszkańcy stolicy przygotowywali rano  w domach duże tace z owieczką dobrze przyprawioną i w drodze do kościoła zostawiali je w piekarniach dzielnicy , które tego dnia piekły nie chleb , ale te wielkanocne potrawy.

Całe ulice pachniały tymi pieczonymi potrawami. Często , jak ktoś chciał dodać do pieczeni kryfaraki ( malutki makaron w kształcie ziarna) zostawiał to u piekarnika , który kończył ich potrawę tak by po mszy świętej można było ją zabrać już gotową do domu. 

Sama pamiętam takie sytuacje sprzed 25 , 30, 40 lat, kiedy mieszkałam jeszcze w stolicy Korfu.

Dzisiaj  w Wielkanoc rodzina korfiańska w stolicy zbiera się w domu by razem zjeść obiad przygotowany najczęściej już w domu w domowym piekarniku. Ci którzy chcą jedzą jeszcze raz małą porcję magiritsa ( greckich flaczków wielkanocnych) z poprzedniego dnia  , a później wszyscy jedzą pieczoną owieczkę z ziemniakami i różnymi sałatami . Wielkanoc jest tutaj świętem bardzo rodzinnym . W te dni ulice miasta są puste , nie ma absolutnie ruchu , wszyscy gdzieś siedzą przy stole jedząc posiłek z rodziną, by później pójść na popołudniowy spacer. Tak to wygląda w mieście , bo na wsiach korfiańskich jest zupełnie inaczej. 

Po pierwsze w większości przypadków w domach na wsiach korfiańskich są duże werandy i piece do pieczenia pyszności przed domem . To powoduje , że jest tutaj możliwość zebrania większej ilości członków rodziny i często też znajomych na ucztę wielkanocną - oczywiście jak jest ładna pogoda i nie pada. 

Od rana trwają tutaj przygotowania do tej biesiady i najczęściej towarzyszy temu muzyka i tańce zaproszonych gości. Na wsiach często jest możliwość upieczenia całego baranka i dodatkowo można tutaj upiec tzw. kokoreci - czyli wnętrzności baranka owinięte jelitami , które pieczone nad ogniem są pyszne - chrupiące i bardzo pikantne.




Zwyczaj pieczenia w ten sposób całego baranka czy owieczki nie jest tradycją korfiańską .

Tradycyjnie na Korfu tego dnia piecze się kawałki baranka z ziemniakami w dużym piecu na dworze ogrzewanym drzewem z oliwek lub o ile takiego nie ma - w domowym piekarniku. 

Niektórzy Korfiacy pieką w piekarniku nawet całego baranka zawiniętego w papier do pieczenia tak by mięso było mięciutkie i soczyste.




 Zwyczaj pieczenia całego baranka nad ogniem przybył na Korfu z lądu greckiego i w wielu wioskach na wyspie jest obecnie stosowany.

 Od rana panowie przygotowują baranka, nadziewając go na metalowy pręt by później powoli go obracając piec go przez kilka godzin. Obecnie nie robi się tego ręcznie ale stosuje sie elektryczny mechanizm, który wyręcza Panów. Oczywiście od rana panowie zajmujący się pieczeniem barana od rana zaczynają częstować się drobnymi pysznościami i oczywiście różnymi trunkami , najczęściej bimbrem.
Ci którzy nie lubią tak pieczonego baranka grillują różne mięsa czy kiełbasy - jest duży wybór wszystkiego.




Stoły świąteczne są dekorowane na czerwono .



Obiad tego dnia zaczyna się zbijaniem jaj - tych pomalowanych na czerwono i wszyscy starają się wygrać i pozostać z tym jedynym nie stłuczonym jajkiem.






Oczywiście wino czy ouzo tego dnia " płynie" w dużych ilościach. Bardzo często , jak to jest przyjęte na Korfu , zabawa przedłuża się do wieczoru i połączona jest ze śpiewem i tańcami.

Ze wzgledu na to , że sposób obchodzenia Święta Wielkanocnego na wsiach jest bardziej ciekawy wielu mieszkańców stolicy , o ile mają taką możliwość w te dni opuszczają miasto , wyjeżdżają do ich domów letnich lub do rodzinnych domów w różnych wsiach korfiańskich.
Drugi dzień świąt jest dniem odpoczynku. Wszyscy odpoczywają po Wielkim Tygodniu - bieganinie z tym związanej i po biesiadzie poprzedniego dnia .

Niestety nie ma tutaj Dyngusa  - zwyczaju który pamiętam z Polski. 

UTRZYMYWANIE TRADYCJI TO SIŁA GRECKIEGO NARODU

Kiedyś jakiś polityk ( chyba Churchill) powiedział, że jeśli chcesz skutecznie zniszczyć jakiś naród zniszcz jego historię, zabierz mu jego język i tradycje.
W pełni się z tym zgadzam i wydaje mi się, że grecki naród jest tego najlepszym przykładem. 

Przez wiele wieków Grecy spotkali się i nadal spotykają się z próbami załamania tego narodu w różny sposób.
To, że Grecy utrzymują swoje tradycje nie tylko w Grecji, ale gdziekolwiek się znajdują daje im wielką siłę przetrwania.
Bo greckie tradycje w ciągu całego roku są dla nich okazją do spotkania, utrzymywania znajomości w obcym kraju, nawet poznania się między sobą by się wspierać czy by dzieci pobierały się między sobą. Tak wspólna ich zabawa przy okazji jakiegoś święta jednoczy ich.



I nie mówimy tutaj o tradycjach utrzymywanych na siłę w różnych miejscach. Grek na w DNA różne tradycje, które kocha, przekazuje z pokolenia na pokolenie i które utrzymywanie są nie tylko na wsiach greckich, ale spotkacie je też na terenie dużych miast greckich. To często dziwi obcokrajowców, że w czasie różnych świąt przed blokami mogą siedzieć wspólnie sąsiedzi i wspólnie biedziadując bawić się, na przykład w Czysty Poniedziałek.
Na ten temat piszę w moim artykule tutaj:
https://korfumojaprzystan.blogspot.com/2018/01/pierwszy-dzien-postu-w-grecji.html



Dzisiejszy świat z gonitwą za pieniądzem i konsumpcją wszelkiego rodzaju tutaj tego nie zniszczył. Nie jest ważne jak jesteś ubrany, czy przyniesiesz na wspólny stół krewetki czy po prostu groch, ważne jest spotkanie i wspólne uczczenie jakiejś tradycji.

Do tego należy też wspaniała tradycja jedzenie LOUKOUMADES na Korfu w przeddzień święta patrona wyspy. W innej części Grecji  nazywane są one TIGANITES. Tradycja utrzymywana od dawna i łącząca wszystkich mieszkańców wyspy.
Piszę o tym w moim artykule tutaj:
https://korfumojaprzystan.blogspot.com/2017/12/loukoumades-korfianska-tradycja-w.html



Wspaniałe tradycje widzicie co roku w czasie świąt Wielkanocnych kiedy znów na różnych placach w miastach czy w różnych wsiach zbiorowo obchodzi się to święto, wspólnie siedząc przy dużym stole  jedząc baranki i gdzie greckiej muzyki i tańca nigdy nie brakuje! Jedzone w czasie świąt Wielkanocnych specyficznych potraw takich jak magiritsa to też tradycja, tak jak barszcz z uszkami w Polsce.

Na temat świąt Wielkanocnych na Korfu piszę w wielu artykułach. dajcie hasło Wielkanoc i dużo więcej dowiecie o tym jak tutaj się to obchodzi. A jest o czym czytać bo właśnie na Korfu Wielkanoc obchodzona jest w szczególny jedyny na świecie sposób z wielką muzyczną tradycją.




Z pewnością wielu obcokrajowców to dziwi, że w przykładowo w Tłusty Czwartek ludzie gromadzą się na placach miast by wspólnie zjeść souvlaki i później razem potańczyć. Sąsiedzi, znani i nieznani, turyści odwiedzający Grecję, wszyscy razem uczestniczą w zabawie. I nie chodzi tutaj o to, że ktoś jest głodny i je te souvlaki. Chodzi o spotkanie i tradycyjne danego dnia jedzenie czegoś pieczonego by wspólnie później bawić się i by podtrzymywać tutejszą tradycję. Oczywiście są osoby, które w te dni przejadają się. To jednak sprawa każdego z nas. Można równie dobrze bawić się po zjedzeniu tylko jednego souvlaki. Są też wśród nas  wegetarianie, którzy też tutaj się bawią często piecząc specjalnie  dla siebie grzyby czy paprykę. Dla chcącego wszystko jest możliwe. To zależy tylko od nas czy chcemy uczestniczyć w tej zbiorowej zabawie czy chcemy pozostać sami w 4 ścianach swojego domu.

To samo dotyczy zabaw w okresie karnawału w Grecji. Wszędzie tutaj organizowane są bale, ludzie tańczą na ulicach, w tawernach, w różnych ośrodkach czy szkołach. Wiele osób przebiera się.


 




 Na Korfu dodatkowo jest piękna tradycja powrotu do weneckich karnawałowych strojów. W tej korfiańskiej scenerii to wygląda magicznie. Opisuję to Wam w moim artykule tutaj:
https://korfumojaprzystan.blogspot.com/2018/01/karnawa-na-korfu.html






Na Korfu mamy wspaniałe tradycje muzyczne, które są utrzymywane od wieków przez tutejszą ludność. Opisuję to Wam w moim artykule tutaj:

https://korfumojaprzystan.blogspot.com/2020/01/muzyczne-tradycje-na-korfu.html

Grecki naród utrzymuje do dnia dzisiejszego wiele tradycji religijnych kościoła prawosławnego, wiele tradycji lokalnych w różnych regionach Grecji i co najważniejsze wiele tradycji rodzinnych. Grecy się tego nie wstydzą, są z tego dumni. To, że ktoś się czegoś "dorabia" tutaj wcale nie oznacza, że zrezygnuje z tych wspólnych zabaw i różnych wspólnie spędzonych świąt - wręcz przeciwnie będzie tam na pierwszym miejscu.












ŚWIĘTA WIELKANOCNE NA KORFU - WIELKA SOBOTA

Bardzo często mówimy między sobą na Korfu , że Wielkanocy na Korfu nie da się w pełni opisać - to po prostu trzeba samemu przeżyć.








Jednym z takich niezapomnianych , szczególnych dni w roku na tej wyspie jest Wielka Sobota Świąt Wielkanocnych. 

W porannych godzinnach w stolicy odbywa sie procesja ku czci patrona wyspy - Świętego Spiridona , w której ucześtniczy tak jak poprzedniego wieczoru cała ludność wyspy.  By dostac sie do głównych ulic miasta i mieć możliwość obserwować z bliska tą procesję trzeba się dobrze nabiegać wąskimi uliczkami starówki dy w tych labiryntach znaleść wolne miejsce i przejść , przeciskając się pomiędzy tłumem ludzi do wybranego przez nas miejsca. 

Tak więc z góry uprzedzam , że trzeba mieć bardzo wygodne buty do chodzenia , małą butelke wody do picia w torebce i mamusie z małymi dziećmi w wuzeczkach powinny o tym dobrze pomyśleć by w tym uczestniczyć , bo tłumy ludzi które jak fale morskie przemieszczają się z miejsca na miejsce , często nie są w stanie zatrzymać siły napiętej ludności z tyłu by ochronić przed stłoczeniem jakiegoś bobasa. W te dni rodzice najcześciej biorą dzieci na ręce , o ile maja na to wystarczajacą siłę.

Miejsc siedzacych trudno znaleść . Na Listonie wszystkie siedzenia w kawiarniach są zajmowane od bardzo wczesnych godzin rannych przez całe rodziny , które z tych miejsc chcą do południa wszystko oglądać. Organizują oni to w ten sposób , że po prostu na zmianę okupuja te siedzenia i stoliki do momentu rozpoczęcia się procesji. Weźcie to pod uwagę.

Procesja trwa ponownie długo , bo jak poprzedniego wieczoru uczestnicza w niej wladze religijne i polityczne miasta, szkoły, i wszystkie organizacje społeczne wysy. Każdy chce zobaczyć swoje osoby w procesji. Młode mamy chca zrobić zdjęcia swoim dzieciom które po raz pierwszy biorą udzial w procesji. to powoduje pewnego rodzaju zamieszanie i nawet sznury ochronne przy głównych szosach , którymi procesja przechodzi nie pomagaja by zatrzymać niektórych ludzi.



W procesji poza reprezentacją tutejszego kościoła ucesniczą uczniowie tutejszych szkół, różne organizacje i oczywiście okiestry korfiańskie.

















Po zakończeniu procesji dokładnie o 11.00 maja miejsce uroczystości pierwszego zmartwychwstania - tak zwane BOTIDES czyli dzbanki po polsku , które zbija sie na szczeście zrzucając je z okien kamienic na ulicę. Każdy chce to zobaczyć, każdy chce wziąść  później na pamiątkę jedną skorupke takiego zbitego dzbanka - na pamiątkę - zapisując w roku rocznik - by o tym pamiętać...















Niekórzy na szczęście zabierają do domu kawałek zbitego dzbana.






Jest to jedyne miejsce na świecie gdzie istnieje taka tradycja, która jest tak doskonale kontynułowana do dnia dzisiejszego i tak ukochana przez wszystkich wiernych , którzy tutaj przyjeżdają na Wielkanoc.

Tłumaczy sie , że huk zbijanych dzbanów  symbolizuje  huk i trzęsienie ziemi w chwili gdy  po pozostawieniu zwłok ukrzyżowanego  Chrystusa z grocie zamkniętej dużą skałą w piątek, rano w sobotę o 11.00 otwierając to miejsce żołnierze Piłata  nie znależli tam zwlok Chrystusa.

Po zakończeniu się tej uroczystości i szybkim , częściowym oczyszczeniu ulic zaczynają się pokazy orkiestr, grup tanecznych i zabawa trwa do południa.

Jeszcze jeden miły zwyczaj to wrzucanie pieniędzy " na szczęście " do bardzo dużej , uciętej w połowie beczki , która jest znajduje sie na jednej z głównych ulic starówki - Nikiforou Theotoki - w miejscu o nazwie Koukounara ( po polsku Szyszka). 






Ta duża beczka ustawiana jest tam na poczatku tygodnia i wielu przechodniów i gości przyjeżdżających na Wielkanoc na korfu wrzuca do niej drobne pieniądze - by jakieś ich życzenie się spełniło. 

Co roku gromadzi się tam dość dużo tych pieniędzy !!!


W Wielką Sobotę po pierwszym zmartwychwstaniu po 11.00 jeden z chłopców wchodzi do tej wypełnionej po brzegi beczki i nurkując zbiera te pieniądze. 
Oczywiście temu towarzyszy tłum ludzi którzy starają się to upamiętnić na licznie robionych zdjęciach. Jak Wielkanoc jest póżniejszym okresie to wszystko jest O.K. bo jest ciepło i po prostu chlopach ma okazję się wykąpać i zarobić pewną kwotę pieniędzy . Gorzej jest gdy pogoda nie dopisuje , jest zimno , czy nawet popaduje deszcz. Bo niestety, czasami tak sie dzieje.

Następnie wszyscy idą odpocząć bo czeka ich długi wieczór .

Wieczorem ponownie wszyscy wracaja do stolicy i gromadza się w okolicy głównego placu miasta o nazwie Spianada. Tam wieczorem po krótkim przejściu po starówce władze religijne miasta koscioła ortodoksyjnego i katolickiego , odprawiaja wspólnie msze świętą dla wszystkich wiernych ktorzy się tam gromadza by dokłanie o 24.00 ogłosić zmartwychwstanie Chrystusa. 

Jest to jedyna w swoim rodzaju msza święta , ktora odbywa sie na wysspie. Wszyscy idący na nia trzymaja w ręku zapalone świece  i powoli w milczeniu uczestnicza w tej mszy czekajac na radosna wiadomość zmartwychwstania . 




Przyznam sie , że ten pierwszy tak przeżyty przeze mnie moment zachował mi sie w sercu do dnia dzisiejszego i nigdy o nim nie zapomnę.

 Byłam wszystkim tym tak wzruszona i zaskoczona tak dużą ilością  ludzi , że poczułam się jeszzcze bardziej szczęśliwa , że właśnie na tą magiczną wyspę los rzucił mie przed laty. Zdawałam sobie sprawę z tego , że będę miała okazję przeżyć to ponownie co roku w tym miejscu wraz z moimi ukochanymi.

Po mszy świętej , dokładnie po 24.00 niebo korfiańskie oświetla tysiace różnego rodzaju , kolorowych sztucznych ogni - ukochana moment przez wszystkie dzieci na Korfu i nie tylko .

Dodatkowo fioletowy kolor krzyża na szczycie starszej fortecy znika i zmienia się na biały.

Widzicie go na tym zdjęciu z tyłu za kioskiem w którym odprawiana jest otwarta msza święta.




Fiesta ze sztucznymi ogniami co roku jest bardziej okazała.



Głosy zachwytu rozchodzą się po całym placu i po kilkunastu minutach , gdy sztuczne ognie się kończą cały ten tłum ludzi w milczeniu, powoli zaczyna rozchodzić się po uliczkach , by dojśc do zostawionego gdzies daleko samochodu, by pójść na piechotę do domu , czy znajdujacego się na terenie miasta hotelu. 

Trwa to dość długo i w większości przypadków około 1.30 w nocy ludzie zasiadają do wieczornego posiłku by po pierwsze zbić między sobą czerwone jajka mówiąc jednocześnie " Chrystus zmartwychwstał i czekajac na odpowiedz - Tak to prawda zmartwychwstał "


Następnie wszyscy zgłodniali i trochę zmarznięci po tych prawie całonocnych uroczystościach zasiadają do stołu i jedzą cieplutką zupę o nazwie MAGIRITSA na temat której napisałam w innym artykule .





I tak wszystkich czekają na następujące dwa dni Świąt Wielkanocnych na temat których napisze w innych artykule.
Znajdziecie je pod hasłem WIELKANOC.

Cenna informacja:
O ile będziecie w tych dniach na Korfu i po uczestniczeniu w urczystościach Wielkiego Piątku jesteście bardzo zmęczeni w Wielką Sobotę możecie część uroczystości zobaczyć w telewizji w Waszym hotelu, bo corfiańska telewizja regionalna Corfu TRV na bieżąco transmituje z Listonu uroczystości Pierwszego Zmartwychwstania o 11.00 i później od wczesnych godzin wieczornych uroczystości wieczorne,